Только 4% учеников в школах начинают говорить бегло через 3 года изучения языка. Остальные 96% учеников останавливаются на определенном этапе из-за неэффективных методов обучения, а также из-за того, что их ожидания не оправдываются. Сторонники теории вероятности доказывают, что со способностями к языкам рождаются, трудоголики утверждают обратное, показывая на своем примере, что «если долго мучиться, все обязательно получится». Так или иначе, мир знает множество случаев, когда человек ранее не проявлявший интерес к изучению языков становился полиглотом. Возможно, советы 86-летней Като Ломб, говорящей на 16 языках помогут вам подчинить свой разум и путешествовать по миру без переводчика.

Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая 16 языками. Внимание привлекает тот факт, что большинство из языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. Свой метод освоения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки». В основе её подхода лежит принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.

Для всех осваивающих тот или иной иностранный язык она сформулировала 10 заповедей:

Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.

290a1749

Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.

Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.

Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.

Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем.Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.

290a1744

Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).

Иностранный язык — крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.

Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.

290a1753

Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.


Формула Като

Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка:
затраченное время + интерес = результат
или, если ее немного уточнить:
(затраченное время + интерес) / стеснение (страх сделать ошибку) = результат


И напоследок, когда 86 -летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще можно выучить!».

А сколько лет вам? 

Фото: Саида Сулейменова

Модель: Kazakhstan Kids fashion show Нарул


 Friends Media Group объявляет о о старте авторского курса от Togzhan S. Toleuova — ENGLISH in USE для детей от 7 — 10 лет. Начиная с февраля ваш ребенок окунется в увлекательный мир английского языка, получит уникальные знания, которые позволят ему легко изъясняться на языке мирового общения и откроет для себя, что учиться можно легко, а познавать новое играючи. Узнать подробную информацию можно по ссылке English in Use.

Оставьте комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет показан другим